This Heart of Mine

(Con dedicatoria In Pectore)


Acá dejo una de las baladas mas lindas Pain of Salvation (¿Mencioné alguna vez que es mi banda favorita? :D). Y si de belleza hablamos, va dedicada a una persona que ha hecho de mi vida algo demasiado bello como para ser cierto.

Me gusta pensar que algunas canciones sirven como "fotografías de los sentimientos". Parece mentira, pero muchas veces me pasa que me es mas fácil evocar lo que sentía en un momento determinado, a través de una canción asociada a ese momento, que con una foto. Del momento al que asocio esta canción no hay fotos (tal vez porque la persona con la que lo viví no es muy afecta a ellas). Sin embargo, a pesar de no haberlo compuesto yo, este tema es una fiel representación de lo que sentí aquella vez. Incluso en en el fluir de los mismos; la calma, la felicidad, la expectación, el ímpetu, y nuevamente... la calma.

Todas esas cosas eran las que pasaban por mi mente la primera vez que te quedaste dormida en mis brazos. Supongo que cualquier persona que haya estado enamorado ha vivido algo similar. Dado que estabas dormida, espero que mediante la música puedas percibir, aunque sea en manera muy simple, lo que produjiste en mi con algo tan simple como eso... cerrar los ojos y respirar.

Había pensado en traducir esto al castellano pero pierde su esencia... si querés saber que dice vas a tener que conseguirte un diccionario =D. Allium Sativum e Hidruro de Oxígeno . (Solo para entendidos)

This Heart of Mine - by Pain of Salvation

I lie awake watching your shoulders
Move so softly as you breathe
With every breathe you're growing older
But that is fine if you're with me

I pledge to wake you with a smile
I pledge to hold you when you cry
I pledge to love you till I die
Till I die

The morning light plays on your eyelids
A sleeping beauty dressed in sun

I will wake you with a smile
I will hold you when you cry
I will love you till I die
Till I die
Till I die

I believe this heart of mine when it tells my eyes
That this is beauty
I believe this heart of mine when it tells my mind
That this is reason
I believe this heart of mine when it cries at time
That this is forever
I believe this heart of mine when it tells the skies
That this is the face of God

I lie awake watching your shoulders