Orphaned Land

Y de Suecia nos vamos a Israel, para que les presente a esta muy buena banda llamada Orphaned Land. Estos muchachos combinan el Metal (a veces Death, a veces Prog y a veces Power) con instrumentos y sonoridades típicas de su tierra de origen. De esta manera, podemos escuchar pasajes cantados en Hebreo, instrumentos de percusión típicos como la "Darbuka" y el "Dumbe", instrumentos de cuerda provenientes de todo Oriente Medio como el "Saz" y el "Oud", etc. (No podría diferenciarlos en la grabación, pero están ahi. Jejejeje).

La canción que van a escuchar se llama "Norra El Norra". Pertenece al disco "Mabool", una obra conceptual acerca del diluvio universal, que es su disco mas aclamado. Les dejo la letra para que lo canten:

נורא אל נורא נאזר בגבורה שובי אלי מלכי
דודי רפא, נפשי ניכספה, לביתך מלכי
נורא אל נורא, נאזר בגבורה

נורא אשירה, לך אכבירה, שיר מהללי
לך אתנה מנת חבלי

בכלל זמן עזור אל נורא, גזע אברהם, נצר תפארה,

JAJAJAJAJ (Estuve genial, admítanlo. =P jejejejejej)

[Traducción:]
Norra El Norra, señor del coraje.
Devuelveme señor mío, cura mis heridas,
Mi alma te anhela, y con valor esperamos.
Norra a ti te canto, un himno de alabanza,
a ti te doy mi vida y mi fe.
A traves del tiempo, poderoso Norra,
Libranos, progenie de Abraham,
prole de la grandeza,
Tu eres el Dios vivo,
Dador de la Torah

Bueno, espero que les guste. Gracias a todos por firmar tan lindo en el post anterior, que como se dieron cuenta, es muy especial para mi. Hoy también es un día muy especial... pero bueno, esta vez las dedicatorias van por el ámbito privado.

Saludos a todos!

This Heart of Mine

(Con dedicatoria In Pectore)


Acá dejo una de las baladas mas lindas Pain of Salvation (¿Mencioné alguna vez que es mi banda favorita? :D). Y si de belleza hablamos, va dedicada a una persona que ha hecho de mi vida algo demasiado bello como para ser cierto.

Me gusta pensar que algunas canciones sirven como "fotografías de los sentimientos". Parece mentira, pero muchas veces me pasa que me es mas fácil evocar lo que sentía en un momento determinado, a través de una canción asociada a ese momento, que con una foto. Del momento al que asocio esta canción no hay fotos (tal vez porque la persona con la que lo viví no es muy afecta a ellas). Sin embargo, a pesar de no haberlo compuesto yo, este tema es una fiel representación de lo que sentí aquella vez. Incluso en en el fluir de los mismos; la calma, la felicidad, la expectación, el ímpetu, y nuevamente... la calma.

Todas esas cosas eran las que pasaban por mi mente la primera vez que te quedaste dormida en mis brazos. Supongo que cualquier persona que haya estado enamorado ha vivido algo similar. Dado que estabas dormida, espero que mediante la música puedas percibir, aunque sea en manera muy simple, lo que produjiste en mi con algo tan simple como eso... cerrar los ojos y respirar.

Había pensado en traducir esto al castellano pero pierde su esencia... si querés saber que dice vas a tener que conseguirte un diccionario =D. Allium Sativum e Hidruro de Oxígeno . (Solo para entendidos)

This Heart of Mine - by Pain of Salvation

I lie awake watching your shoulders
Move so softly as you breathe
With every breathe you're growing older
But that is fine if you're with me

I pledge to wake you with a smile
I pledge to hold you when you cry
I pledge to love you till I die
Till I die

The morning light plays on your eyelids
A sleeping beauty dressed in sun

I will wake you with a smile
I will hold you when you cry
I will love you till I die
Till I die
Till I die

I believe this heart of mine when it tells my eyes
That this is beauty
I believe this heart of mine when it tells my mind
That this is reason
I believe this heart of mine when it cries at time
That this is forever
I believe this heart of mine when it tells the skies
That this is the face of God

I lie awake watching your shoulders

Sigur Rós

Bueno... colgué de nuevo... últimamente no ando con mucha creatividad para escribir. Sin embargo... este blog es acerca de la música que escucho y no de las palabras que escribo, que en todo caso son un pequeño agregado.

Hoy les propongo un poco de Post Rock, género que personalmente me fascina. Dentro del rock progresivo es uno de los subgeneros mas experimentales en cuanto a textura y atmosfera.

Lo que suena es una banda islandesa de nombre Sigur Rós (Se pronuncia algo así como Si-iur Rous y quiere decir "La rosa de la victoria" en islandés). Este tema no tiene nombre y pertenece a un disco que tampoco tiene nombre. La letra esta escrita en un idioma que no existe ("Hopelandish", que en castellano sería algo así como "El idioma de la tierra de la esperanza"). Todo esto que parece un rebusque de alguien que leyó algo acerca del minimalismo y quedó re cebado, en realidad es algo muy interesante... el booklet de este disco, en lugar de traer las letras y esas cosas... tiene ocho hojas en blanco (una por cada track), con el objetivo de que quien lo escuche, llene esas hojas (ya sea real o simbólicamente) con lo que el tema le inspire... ...o lo que quiera (o necesite) que el tema signifique.

No es facil escuchar esta banda (ni ninguna banda de Post rock en realidad) y tampoco es que puedo dar una receta (Close your eyes and begin to relax... jejeje), pero bueno... vale la pena.

Give it a try and you won't regret it.

Así que bueno... os dejo por ahora. Gracias a todos por sus comments y nos vemos pronto.

Inercia

(Press play)

Hoy me desperté particularmente optimista a pesar de estar pasando por un momento emocionalmente horrible (amar sin ser amado... y a buen entendedor...).

De alguna manera, tengo como esta sensación de que a pesar de estar sumido en un aparente caos, detrás de tanta entropía, el orden y la causalidad acechan. Juegan constantemente a las escondidas con nuestra mente, se dejan entrever, e incluso podría asegurar que coquetean con ser descubiertas, pero solo aquellos que no se dejan desanimar por las penumbras que les sirven de escondite pueden llegar a aprehenderlas...

Y a pesar de que el fin último de las cosas le escapa a nuestro entendimiento, nos dirigimos ineluctablemente hacia él. No lo digo en un sentido fatalista como lo haría un griego, si no mas bien en un sentido mucho mas amplio que, como dije antes, le escapa a nuestro entendimiento. Solamente cuando queremos forjarnos un camino con nuestras propias ambiciones como guía, corremos el riesgo de perdernos.

¿Que quiero decir con todo esto? Hay que caminar, hacer uso de nuestra libertad para dar cada paso, vislumbrar el camino y la meta... pero también dejar que la inercia haga su trabajo y ver hacia donde nos impulsan los embates que sufrimos. Y si vemos mas allá de las penumbras, descubriremos que el fin último también es causa primera, el alfa y el omega, que venimos de y vamos hacia el. Y que a pesar de haber recorrido y/o buscar otros caminos, esa inercia, ese impulso inicial siempre subsiste en lo profundo, en lo trascendente... pero bueno... eso es otra historia.

Desde Brasil suena Angra y esto es Never Understand. Enjoy.

ANGRA - Never Understand

[Matos, Bittencourt]

White gold, a morning came
Sunny cold, reflecting light
Unknown songs

Fresh water gush licks the lime
Sprinkling crowns of silence
The face wet from the moistened dew

Wind takes the sight
Around the meadow
Playing kindly

Silver dropped wine
That flows inside
a sleeping hand...

Desperation fills the air
(In your heart lies the dust of the anger)
Madness knocking on my back
(Chiming bells have announced the new day)
My courage lies someplace where time forgot to send me
(now where are you going?)
(now where are you going now?)

Someday they'll mark your sins
like torture on your back

I wonder why
My mind is tight
Like stormy weather
And so it seems
That little steps
would take forever

Oh, never understand...
We're like mad horses
heading for the bend
This place I'm standing here
Made it on my own
Moored my life to never let it go...

I wonder why
My mind is tight
Like stormy weather
And so it seems
That little steps
would take forever

Never understand...
We're like mad horses
heading for the bend
This place I'm standing here
Made it on my own
Moored my life to never let it go...

All my life I'll be the way
I won't forget
All my life is never understand

Muchas gracias a todos los que dejaron comentarios, a todos los que a pesar de no haber actualizado en un mes visitaron asiduamente este lugar para ver si ya había puesto algo, y muy especialmente a my little sister que una vez mas me hace abrir la cabeza y ver un poco mas allá. Te zarpas en grosa. También agradecimiento especial para Fede, Guille y todos aquellos que me contuvieron y prestaron su oído en todo este asunto.

De regalo les dejo una viñeta de Liniers [que es lo mas groso que le paso al humor (y no tanto) historietil] alusiva al post de hoy. Hagan click acá.

Saludos a todos.

Undertow

Hoy es un día relativamente apropiado para postear este tema... ¿Que puedo decir de esta hermosa canción? No mucho... cuando una pieza musical tiene alma, por mas análisis técnico que se le haga, lo que genera en el oyente es inexplicable.

No creo que a todos les llegue "Undertow" de Pain of Salvation de la misma manera. En mi caso, expresa el hastío y la frustración que a veces me produce la vida, las barreras que suelo poner a quienes me quieren ayudar, y esas leves reminiscencias del ser auto destructivo que alguna vez fui.

La belleza y el dolor se conjugan de muchas maneras. Esta, es particularmente exquisita. Disfrutenla.

[Music by Pain of Salvation - Lyrics by Daniel Gildenlöw]

Let me go
Let me go
Let me seek the answers that I need to know
Let me find a way
Let me walk away
Through the Undertow
Please let me go

Let me fly
Let me fly
Let me rise against that blood-red velvet sky
Let me chase it all
Break my wings and fall
Probably survive
So let me fly
Let me fly...

Let me run
Let me run
Let me ride the crest of chance into the sun
You were always there
But you may lose me here
Now love me if you dare
And let me run

I'm alive and I am true to my heart now - I am I,
but why must truth always make me die?

Let me break!
Let me bleed!
Let me tear myself apart I need to breathe!
Let me lose my way!
Let me walk astray!
Maybe to proceed...
Just let me bleed!

Let me drain!
Let me die!
Let me break the things I love I need to cry!
Let me burn it all!
Let me take my fall!
Through the cleansing fire!
Now let me die!
Let me die...

Let me out
Let me fade into that pitch-black velvet night

PD: En un acto de extrema falta de cortesía olvidé agradecer a los comentaristas del post anterior [Gige, Javi, Fede, Ritchie (buenisimo el link con el mini-documental), Lore] y especialmente a Pali por el nuevo dominio de este blog www.elblogdetinchin.com.ar. Saludos a todos!

Suburbaires

Llegó el turno de Suburbaires. Aunque muchos piensen que lo digo por obsecuente, porque son mis amigos, etc., esta banda es realmente una de mis favoritas.

Suburbaires está conformada por 4 integrantes: Guillermo Gutti en la batería, Nicolás Aballay en el bajo, Omar Lopez en guitarra y voz, y Pablo Muñoz también en guitarra y voz.

La música de esta agrupación es bastante ecléctica. Tomando como base el rock, combinan elementos bastante diversos, como el funk, los ritmos latinos, el jazz, el metal, etc. Si bien los cuatro son técnicamente excelentes (podrían andar haciendo covers de cualquier banda de prog metal) priorizan siempre las cuestiones artísticas en lugar de las técnicas, buscando crear canciones que expresen algo, en lugar de mostrar lo bien que tocan (Cosa que de cualquier manera salta a la vista a los pocos minutos de que pisan el escenario xD).

El primer factor característico de la banda es la sección rítmica (a.k.a. Rhythm section: Bajo y Batería). Tanto Nico como Guille son excelentes instrumentistas, y aprovechan sus virtudes para crear rítmicas bien cargadas y con mucho dinamismo, que le aportan muchísima fuerza a los temas. También es destacable el trabajo de matices que realizan, el cual no siempre se hace presente en estos instrumentos.

La otra cara de la moneda son Omar y Pali, ambos cumpliendo las funciones de guitarristas y vocalistas de la banda. En los dos rubros, Omar y Pablo tienen estilos muy diferentes, lo que aporta mucho potencial de diversidad en las lineas vocales, las secciones instrumentales, los riffs, los solos, etc. Ambos dos son de los mejores violeros que he escuchado y vocalmente se conjugan de una manera excelente, a pesar de tener voces y registros diferentes.

El repertorio de la banda también es muy variado. Sus temas van desde las baladas tranquilas como "Carrousel" hasta canciones bien up-tempo y con mucha distorsion como "Estalla", abarcando un espectro muy amplio en cuanto a carácter, sonido, matices, etc.

No voy a empezar a ahogarlos con cuestiones técnicas (que son las que mas me gustan jejeje, pero bueno, no quiero aburrir) así que me planto acá. Quienes lo deseen, pueden pegarse una vuelta por www.suburbaires.com.ar. Ahí pueden descargar algunos de sus temas mas viejos, informarse acerca de las próximas fechas, conocer un poco mas a los integrantes, etc.

Por cierto, lo que están escuchando es uno de sus primeros temas: Palidez (también uno de mis favoritos).

Finalmente, no puedo dejar de mencionar que los cuatro son excelentes personas y grandes amigos. Les deseo el mayor de los éxitos con la banda.

Me olvidaba: La fecha del pasado sábado junto a Miles (banda a la cual estará dedicada una de las proximas entradas) estuvo IN CRE I BLE. Las dos bandas estuvieron del carajo, sonaron bárbaro y la rompieron. Que se repita.

Asi que bueno, nos leemos la próxima! Muchisimas gracias a Nahuel, Gisele, Lore, Agus y Javi por sus comentarios. Saludos a todos.

Pain of Salvation

Bueno... no podía pasar mucho tiempo sin que hiciera referencia a mi banda favorita: Pain of Salvation. Estos muchachos son de Suecia y hacen prog metal. Si bien la agurpación perdió a algunos de sus miembros en este último tiempo (el bajista y el batero), los musicos que la conforman son realmente muy buenos. Daniel Gildenlöw, además de ser un eximio compositor, es uno de los mejores cantantes del mundo en mi (no tan) humilde opinión (Jajajaja).

Esta banda tiene muchas virtudes además de sus músicos: discos conceptuales, letras excelentes, variedad y originalidad en lo que a aspectos musicales respecta, y muchos et cetera. De hecho, su ante último álbum de estudio BE es uno de los mejores discos que he escuchado (si no es que el mejor).

Lo que suena (en caso de que hayan presionado play) es "Leaving Entropia" de su album acústico en vivo 12:5. Espero que lo estén disfrutando... no va a ser lo último que escuchen de los muchachos por estos lares cibernéticos. Ahí se ven y gracias por pasar!

[Music & lyrics by D. Gildenlow]

Walk with me
and see the world I see
It is our home
it's where we all belong

Life is flair
a brittle dress we wear
a fleeting sigh
but though pointless it may seem:
Live as death were but a dream

You don't have to walk their way
You don't have to watch the show
You don't have to play their game
and you don't have to die to leave entropia

[Hermansson]

All remains:
Forgotten smiles in frames
two fleeting lives cut down to pocket-size

Walk with me
and change the world we see
We'll cease to be
just people passing by
home is where we all get by

You don't have to cry for more
You don't have to have it all
You don't have to win a war
If death is but a dream
then don't let me...

...fall asleep

PD: Mil gracias a Nico, Maru, Anto y Pali por los comentarios. Serán retribuidos... de hecho... una de las próximas entradas posiblemente va a estar dedicada a Suburbaires n_n

So... a new blog begins.

(Press play)

Todavía me sigo preguntando porque, habiendo fracasado en mis previos intentos de tener un rincón en la web, trato por tercera vez llevar adelante un weblog.

En esto de creerme mas interesante de lo que en realidad soy, encontrarme (una vez mas) ante el "formulario de creación de entradas" totalmente en blanco, me ha hecho ver la realidad: tengo menos cosas para decir de las que pensaba. Y si no tengo nada que decir... y tampoco tengo fotos que mostrar... ¿Porque querría yo hacerme un blog?

Siempre coqueteé con la idea de hacerle escuchar a la gente la música que escucho... y ahora que la tecnología me permite hacerlo, decidí hacer este blog para tal fin. En realidad, también está bueno tener un lugar en el cual pueda volcar cualquier delirio que se me venga a la cabeza (que no son pocos), subir alguna canción mía si es que alguna vez termino una... y si tengo suerte tal vez algún visitante amable me deje algún comentario (se ve que con esto de los fotologs... el hecho de tener que hacer dos clicks en lugar de uno para dejar un comment, es razón suficiente para no hacerlo).

Además, al no poseer uno de esos malévolos dispositivos electrónicos conocidos como "celulares", la gente que desee saber que es de mi vida va a poder hacerlo a través de este lugar!

Así que bueno, ya elegí el diseño y puse alguna que otra decoración... links a páginas de amigos. Todo lo necesario para hacer de este lugar lo mas ameno posible.

De todas maneras, por mas que no resulte ni ameno, ni entretenido, ni "con onda"... me basta con que disfruten un poco de buena música. Y hablando de buena música... suena "Pure Narcotic" de Porcupine Tree. Ahí se ven.

[Written by Steven Wilson]

You keep me waiting
You keep me alone in a room full of friends
You keep me hating
You keep me listening to the Bends

No amount of pointless days
Can make this go away

You have me on my knees
You have me listless and deranged
You have me in your pocket
You have me distant and estranged

No narcotics in my brain
Can make this go away

I'm sorry that, I'm sorry that I'm not like you
I worry that I don't act the way you'd like me to

You find me wanting
You find me bloodless but inspired
You find me out
You find me hallucinating fire

No narcotics in my brain
Can make this go away

Have we ever been here before?
Running headlong at the floor
Leave me dreaming on a railway track
Wrap me up and send me back